B O R I S   D I O D O R O V

Der berühmte russische Künstler

Es ist schon bemerkenswert, wie man durch den Barsoi viele interessante Leute kennen lernt. Ich war 1988 in Moskau, wo ich auch den russischen Maler und Illustrator BORIS DIODOROV und seine Frau KARINA DIODOROVA, ebenfalls Künstlerin und Dichterin, und natürlich deren BARSOI "STREPET" kennen lernte.

Perestroika ermöglichte es Boris, Karina und Strepet, mit dem eigenen Auto ihre erste Reise in den Westen zu machen - nach Frankreich, in die Schweiz und nach Deutschland, um dort die in Moskau geknüpften Freundschaften zu erneuern und zu vertiefen. 

Seither bin ich so eine Art Verbindungsglied für ihn in den Westen für die (vor allem Windhund) Kunst.

Wer ist eigentlich dieser BORIS DIODOROV? In erster Linie ein sehr bekannter und geschätzter Künstler in seinem Heimatland, aber auch sehr bewundert und begehrt ausserhalb von Russland.
Hier sind einige sehr kurze und trockene persönliche Angaben über ihn, um ihn vorzustellen:
Geboren in Moskau 1934, als Sohn des Designers Arcadi Diodorov. Er absolvierte die Spezial Kunstschule für Kinder von 1946 bis 1954, darnach das V. Surikov Institut für Kunst in Moskau von 1954 bis 1960. 1971 heiratete er die Schauspielerin Karina, Autorin von vielen bekannten, modernen Liedertexten, Theaterstücken und Märchen.

Boris hatte seinen ersten Barsoi "ROGDAY" nach Beendigung der Kunstschule 1960, gefolgt von "OTRADA" (1974-1987), "BAGRIAN" (1975-1983), "STREPET" (1987-1997) und "PETJA 2" (seit 1997), der nun sein ständiger Begleiter ist.

Boris Arkadjevitch Diodorov hat 1958 mit Buchillustrationen begonnen, seither hat er mehr als 300 Bücher illustriert, und das in seinem eigenen, unendlich fantasiereichen Stil und bis ins kleinste Detail genau dargestellt. Fast die Hälfte davon sind Kinderbücher. Um nur einige wenige von diesen zu nennen: Selma Lagerlöf's "Nils Holgersons Reise mit den Wildgänsen". 
Hans Christian Andersons Märchen "Die Schneekönigin" und "Die Meerjungfrau" wurden auch in französischer Sprache, im Verlag "impomée - albin michel", 22 rue Huyghens 75014 Paris, herausgegeben. "La Reine des Neiges" 1993, unter der ISBN Nr. 2 226 05491-X und "La petite Sirène" 1998, unter der ISBN Nr. 2 226 07111 3. Beide im Format 24,5 x 30,5 cm. Auch wenn man die französische Sprache nicht versteht, es lohnt sich diese beiden Bücher zu kaufen, alleine wegen den vielen ganzseitigen Farbabbildungen von Boris Diodorov. 

Untenstehend sind zwei kleine Ausschnitte von Boris Diodorov's Zeichnungen in den beiden erwähnten französischen Märchenbücher)

LA PETITE SIRENE Dieses Bild ist im Original 19 x 9,4 cm gross, auch dieses hat, mit Rücksicht auf die Ladezeit, an Brillanz verloren. Aber es gibt doch eine Idee, mit wie viel Vorstellungskraft und Ideenreichtum Boris die Bücher illustriert und von dieser Art wie nebenstehend gibt es viele ganzseitige Abbildungen in diesem Buch. Man kann sich vorstellen, dass winzige Details nur unter einer grossen Lupe entstehen können, aber auch diese sind absolut perfekt und lebensnah und man kann, je länger man sie betrachtet, immer wieder Neues entdecken

Sergei  Aksakov's "THE SCARLET FLOWER" (Die scharlachrote Blume - ein russisches Volksmärchen) ist in englischer Sprache bei Harcourt Brace Jovanovich, 1250 Sixth Avenue, San Diego, Califoria 92101 und 111 Fifth Avenue, New York, New York 10002, im Jahr 1989 erschienen. 

Nebst ganzseitigen Illustrationen ist "The Scarlet Flower" voll von liebenswerten kleinen, subtilen Zeichnungen wie die Nachstehenden. 

Boris Diodorov hat auch das Buch "People" von Leo Tolstoy, und "Gedichte in Prosa" von L.S. Turgeniev und viele, viele andere in russischer Sprache herausgegebene Werke, die zum Teil auch ins Japanische übertragen wurden, mit Beistiftzeichnungen von besonderem Charme, wie die Lady mit den Barsois oder der müde Wanderer zeigen, bereichert.

Im Buch von A.A. Milne's "Winnie der Bär", findet man eine ganz andere Art von Buchillustrationen von Boris Diodorov, in Tusche und Wasserfarbe. Hier zwei Kostproben davon. Auch diese leider etwas unscharf, dafür schnell auf dem Bildschirm.

1992 war Familie Diodorov zum zweiten Mal mit dem Auto im Westen. Es war uns möglich, für ihn eine grosse Ausstellung seiner Werke in Müllheim/Baden, Deutschland zu plazieren, die ein voller Erfolg wurde.  Die Diodorovs wohnten während 3 Monaten mit uns in unserem Ferienhaus in Badenweiler. Während dieses Aufenthaltes wurde er in der Windhundszene bekannt und er bekam überraschend viele Aufträge von Windhundbesitzern aus Deutschland, der Schweiz und Frankreich. Ein provisorisches Atelier wurde bei uns eingerichtet und er malte voll Inbrunst und mit grosser Hingabe die verschiedenen Windhunde. Nachbestellungen waren an der Tagesordnung. Besitzer von mehreren Hunden wollten nicht nur den Einen, sondern Alle malen lassen. Dass Boris Diodorovs Liebe zu den Windhunden und ganz besonders zum Barsoi gross, tief und voller Verständnis ist, geht ganz deutlich aus seinen Bildern, die er von diesen wunderbaren Geschöpfen malt, hervor. Er bringt die individuellen Eigenheiten, den Blick, die Seele, die der Barsoi offenbart, so treffend und genau auf die Bilder, so lebensecht, ganz besonders dann, wenn er die Möglichkeit hat, sein Modell auch persönlich kennen zu lernen. Dann glaubt man beim betrachten des fertigen Bildes, dass sich dieses gemalte Wesen im nächsten Moment bewegen wird. Über 50 Bilder hat er während dieser Zeit geschaffen, Ölbilder, Bleistiftzeichnungen, Aquarelle und Tuschzeichnungen.

Im Barsoi Hobby Shop unter "BARSOI PORTFOLIO" finden Sie Kostproben von seinen BARSOI Bildern. Dieses Portfolio beinhaltet auch eine kurze Autobiografie, mit Details über erhaltene Preise und Auszeichnungen und eine Auflistung seiner eigenen Ausstellungen in verschiedenen Ländern, wie auch derjenigen an denen er, nebst anderen Künstlern, teilgenommen hat.

Ich habe mir viele verschiedene Fachblätter, Illustrierte Zeitschriften, Zeitungen etc. in verschiedenen Sprachen beschafft, die alle voll des Lobes und voller Bewunderung über diesen begnadeten Künstler BORIS DIODOROV sind und Berichte über seine Ausstellungen in verschiedenen Ländern veröffentlichten. Eine der sehr vielen Auszeichnungen und Nominationen, die er schon bekommen hat, ist der "Ivan Federov Preis". Dies ist die begehrteste Auszeichnung seines Heimatlandes für den Buchkunst Wettbewerb. Er hat diese hohe Auszeichnung das erste Mal für die Illustrationen des Buches "Nils Holgerson's Reise mit den Wildgänsen" (1980) erhalten. Wer sich für den Erwerb des BARSOI PORTFOLIO entscheidet, findet dort noch weitere Details über Boris Diodorov und seine Arbeit.